Hallo und willkommen zum ersten Beitrag meiner Serie Patchwork & Quilting Basics , in dem ich der Frage Was ist ein Quilt? nachgehen werde!
Hello and welcome to the first post of my series Patchwork & Quilting Basics – today we will start with the simple question: What is a quilt?
Was ist ein Quilt?
Im Online-Duden wird die Bedeutung des Wortes „Quilt“ folgendermaßen beschrieben: „(ursprünglich von amerikanischen Siedlerfrauen hergestellte) aus kleinen, verschiedenfarbigen, zugeschnittenen Stoffstücken zusammengesetzte gesteppte Decke“.
Den Begriff „Patchworkdecke“ hast du sicher schon häufiger gehört. Der ist hierzulande eher verbreitet und beschreibt im Prinzip dasselbe.
Gehen wir ein bisschen ins Detail. Ein klassischer Quilt besteht aus drei Lagen:
- der Vorderseite, dem sogenannten Quilt Top, das aus mehreren, kleinen Einheiten, den Quilt Blöcken zusammengenäht wird. Die Quilt Blöcke können entweder einfache Quadrate, aus mehreren Stoffstücken zusammengenähte Blöcke oder auch aufwendig mit Applikationen verzierte Blöcke sein,
- einer Lage Vlies, dem sogenannten Batting,
- und der Rückseite, dem Quilt Backing, oftmals aus einem Stück Baumwollstoff bestehend, manchmal auch aus mehreren Stücken zusammengesetzt.
Diese drei Lagen, auch Quilt Sandwich genannt, werden geheftet und entweder von Hand, mit der Nähmaschine oder unter einer speziellen Vorrichtung, der Longarm-Quiltmaschine mit Nähten zu einem Stück, dem Quilt verbunden. Zum Schluss werden alle offenen Kanten mit einer Umrandung, dem sogenannten Binding eingefasst. Auch das kann sowohl von Hand, als auch mit der Maschine erfolgen.
What is a quilt?
According to the online version of Merriam-Webster a quilt is „a bed coverlet of two layers of cloth filled with padding (such as down or batting) held in place by ties or stitched designs“.
Okay, let’s go into the details here:
- The top layer also reffered to as quilt top generally consists of several pieced quilt blocks that can be arranged in many different ways.
- The next layer is the batting.
- The bottom layer also reffered to as quilt backing, is either one piece of extra wide fabric or large pieces of fabric sewn together to the size needed.
All three layers, also called quilt sandwich, are quilted either by hand, on a domestic sewing machine or on a longarm quilting maschine. The quilt is finished off with a binding. Narrow trips of fabric that are attached to the borders of the quilt in order to cover the raw edges and keep everything together.
Was ist der Unterschied zwischen Patchwork und Quilten?
Den Vorgang des Zusammennähens der einzelnen Stoffstücke und Blöcke bezeichnet man als Patchwork, was so viel wie Flickwerk bedeutet. Das Verbinden der drei Lagen mit Nähten (den Quilting-Nähten) bezeichnet man als Quilten.
What is the difference between Patchwork and Quilting?
The term patchwork describes the technique of sewing small pieces of fabric together, to make quilt blocks and quilt tops. Quilting is the process of sewing the layers together.
Welche Arten von Quilts gibt es? / Different Quilt Types
Die verschiedenen Arten von Quilts lassen sich grob in vier Kategorien unterteilen:
The different quilt types can be broadly divided into four categories:
- Pieced Quilts
- Foundation Paper Pieced Quilts
- English Paper Pieced Quilts
- Appliqué Quilts
Der klassische Quilt, den ich oben definiert habe, wird auch als Pieced Quilt bezeichnet. Er ist weit verbreitet und die Art von Quilt, mit der viele Anfänger beginnen. Die Blöcke werden aus Quadraten, Rechtecken oder Dreiecken zusammengenäht und können mit Stoffstreifen, die zwischen die Blöcke genäht werden, dem sogenannten Sashing und Streifen, die als Umrandung dienen, den Borders versehen werden (weitere Elemente sind zB. Corner Stones und Corner Squares). Alle Elemente können in Größe und Anordnung variieren.
The pieced quilt is one of the most basic type of quilts. It’s very common and the type of quilt many beginners start with. The blocks, pieced from rectangles, squares or triangles are sewn into larger rows or columns to create the entire quilt. Sewing sashing between the blocks and adding corner stones or borders are a way to add different design elements to the layout or increase the size of the quilt. All elements of the pieced quilt can vary in size and layout.
Beim Foundation Paper Piecing (FPP), auch als „Nähen auf Papier“ bezeichnet, werden einzelne Stoffstücke auf eine Papiervorlage genäht, und so zu Quilt Blöcken zusammengesetzt. Das Muster der Vorlage ist in nummerierte Abschnitte unterteilt und die Stoffstücke werden der Reihe nach aufgenäht, wobei die Nähte direkt auf die Linien der Vorlage gesteppt werden. Diese Methode ist besonders gut für komplexe und bildhafte Muster geeignet. Durch das Nähen auf den Linien kannst du besonders präzise Nähte und ein sehr akkurates Ergebnis erzielen.
Foundation Paper Piecing (FPP) is the technique of sewing fabric pieces onto a paper foundation to create the block or quilt. The paper templates are divided into numbered sections, that quide the contruction from start to finish. This technique is especially helpful for piecing unusual or pictographic shapes and achieving perfectly crisp points and lines.
Beim English Paper Piecing (EPP) werden Stoffstücke um eine Vorlage aus leichtem Karton gelegt und entweder von Hand oder mit Textilkleber geheftet. Die entstandenen Stücke werden von Hand aneinander genäht und die Kartonvorlage wird anschließend entfernt. Typische Formen sind Hexagone, Oktagone, Trapeze oder Diamanten – alles Formen, die sich nur schwer mit der klassischen Piecing – Methode zusammennähen lassen. Die Kartonvorlagen kannst du dir entweder selbst herstellen oder im Handel beziehen. Sie sind in vielen verschiedenen Formen und Größen erhältlich. Diese Methode ist für alle geeignet, die gerne von Hand nähen und ihre Arbeit bspw. mit auf Reisen nehmen wollen.
English Paper Piecing (EPP) is the technique of folding and basting fabric (either with thread or fabric glue) around paper templates and hand sewing them together. After the pieces are sewn together, the papers templates are removed. You can either create your own templates or buy precut paper pieces that come in various shapes such as hexagons, octagons or diamonds. This technique is great for travelling and for everybody who loves hand sewing.
Bei einem Appliqué Quilt werden die einzelnen Quilt Blöcke mit Stoff-Applikationen versehen, die sowohl von Hand, als auch mit verschiedenen Hilfsmitteln hergestellt werden können. Zu den verschiedenen Methoden gehört das Applizieren mit beidseitig bügelbarem Vlies (zB. Vliesofix) oder Freezer Paper, Reverse Appliqué und Needleturn Appliqué. Das Schöne am Applizieren ist, dass deiner Kreativität keine Grenzen gesetzt sind – es lässt sich quasi jedes Motiv aus Stoff herstellen.
Applique is the technique of cutting fabric shapes and sewing them onto the fabric blocks or quilt top. The different methods are: raw-edge or fusible appliqué, freezer paper appliqué, reverse appliqué and needleturn appliqué. What I love about this technique is that you can create almost any shape you like and there are no limits to creativity.
Auf diese vier Methoden werde ich noch einmal genauer eingehen, wenn wir zum zweiten Teil der Serie kommen, in dem es um die verschiedenen Patchwork-Techniken geht. Unten siehst du mein 2017er 6 Köpfe 12 Blöcke Quilt Top. Bis auf English Paper Piecing haben wir alle genannten Methoden verwendet.
In part 2 of the series I’ll take a closer look at these four techniques. Below you’ll see my 2017 6 Köpfe 12 Blöcke quilt top where we used all the mentioned techniques exept for English Paper Piecing.
Die Anatomie eines Quilts / The Anatomy of a Quilt
Auf dieser Grafik siehst du die einzelnen Elemente eines klassischen Quilts:
These are the common elements of a quilt:
Neben den oben beschriebenen Varianten gibt außerdem Improvisations – Quilts, die mehr oder weniger „Frei-Schnauze“ zusammengenäht werden, Kunst-Quilts, moderne oder abstrake Quilts, Wandbehänge und Mini Quilts. Gequilted werden können auch Kissen, Tischläufer, Platzdecken, Untersetzer und Accessoires.
Was die Größe angeht, ist fast alles möglich. Die amerikanischen Quilt-Größen reichen von Baby Quilt Größe über Lap Quilt Größe (für’s Sofa) bis hin zu King Größe (für’s Doppelbett) und richten sich nach den dortigen Standard-Maßen für Matratzen. Ich empfehle dir einfach zu überlegen, für was der Quilt gebraucht werden soll – wenn du zB. einen Quilt für ein Bett machen möchtest, miss am besten Länge und Breite der Matratze und addiere, wieviel der Quilt an allen Seiten überhängen soll.
Other than the quilt types described above, there are also improvisational quilts, art quilts, modern or abstract quilts, wall hangings and mini quilts. Pillows, place mats, table runner and accessoires can be quilted as well!
Standard quilt sizes range from baby/crib over lap/twin to king size. When it comes to size I recommend to ask yourself what you’re going to use your quilt for – if you want to make a quilt for a bed, measure the matress and remember to add length for the quilt to hang off the edges.
So, das war’s für’s Erste! Nächste Woche geht es weiter mit der Frage: Was brauche ich um einen Quilt herzustellen?
That’s it for now! Next week I’ll continue the series with the question: What do I need to make a quilt?
Bis dann! See you then!
xoxo Nadra
Mit deiner Anmeldung zu meinem Newsletter wirst du keine Folge dieser Serie verpassen und bekommst alle Tabellen und Cheat Sheets frei Haus zugeschickt! Als Abonnent kommst du außerdem in den Genuss von Freebies und Coupon Codes für meinen Etsy Shop in dem ich Nähanleitungen für Quilts und Accessoires verkaufe! Anmelden kannst du dich im Anmeldeformular unten.
If you sign up to my newslettter you’ll never miss a post and get all the charts and cheat sheet right to your inbox! As a subscriber you’ll also enjoy freebies and coupon codes for my Etsy shop!
Schreibe einen Kommentar