Hallo und willkommen zum dritten Beitrag der Patchwork & Quilting Basics Serie, in dem es um Patchworkstoffe geht. Es war ziemlich turbulent hier in den letzten zwei Wochen und einige unvorhergesehene Ereignisse haben dazu geführt, dass ich diesen Beitrag nicht eher posten konnte – tut mir leid, dass du warten musstest. Legen wir gleich los!
Hello and welcome to the third post of my Patchwork & Quilting Basics Series, today I’ll talk about quilting fabric! Sorry for being late – the last two weeks have been quite turbulent and due to a few unexpected events I wasn’t able to post on time. Let’s get right to it!
Patchworkstoffe / Quilting Fabric
Ein Quilt oder eine Patchworkdecke kann aus einer Vielzahl von ganz unterschiedlich Textilien hergestellt werden – viele Patchworker und Patchworkerinnen arbeiten allerdings gerne mit sogenannte Patchworkstoffen. Was genau sind Patchworkstoffe? Wie der Name schon sagt, sind diese Stoffe speziell für Patchwork- und Quiltarbeiten ausgelegt, können aber auch für andere Projekte wie Kleider und Accessoires verwendet werden. Patchworkstoffe sind qualitativ hochwertige, bedruckte oder unifarbene Baumwollstoffe, die oft in Stoffkollektion angeboten werden. Diese Kollektionen bestehen aus einer Gruppe von farblich aufeinander abgestimmten Mustern, die sich in Form und Größe ergänzen. Meist handelt es sich um 7-10 Muster, die in 2-3 Farbausführungen (im englischen Colorways) gedruckt werden. Das Hauptmuster, auch Main Print genannt, wird von kleiner gemusterten Designs und geometrischen Prints begleitet. Ziel ist es, den Endkunden bei der Auswahl der Stoffe für ein Projekt zu unterstützen. Das Kombinieren von Farben und Mustern fällt vor allem Anfängern schwer – mit den Stoffen einer Kollektion, soll er bzw. sie in der Lage sein, einen harmonisch wirkenden, vielfältigen, und schönen Quilt herzustellen.
Viele Hersteller von Patchworkstoffen arbeiten mit freien oder festen Designern zusammen, die meist 1-3 Kollektionen im Jahr entwerfen und deren Stoffe oft an einem typischen Stil oder Merkmal (Muster, Farben etc.) zu erkennen sind.
Quilts can be made from a variety of different textiles – but today many quilters work with quilting fabric. What exactly is quilting fabric? As the name implies, it’s mainly designed for patchwork and quiltmaking, but can also be used for garments or accessories. Quilting fabric is high quality, printed or solid cotton fabric, often offered in fabric collections: a selection of color-coordinating prints, with a mix of scale and patterns. Most collections include 7-10 prints that come in 2-3 colorways. There’s the main print, usually a colorful large scale print, several smaller scale prints and basic or geometric prints that are designed to coordinate with the main print. Fabric collections made up of matching and coordinating prints can help take the quesswork out of choosing fabric, which beginners often struggle with. The main idea is, that you are able to create a beautiful, versatile quilt, using fabrics from only one collection.
Many fabric manufacturers work with liscensed artists and designers who create 1-3 fabric collections per year, designed in their recognizable signature style.
Seit 2014 entwerfe ich Stoffkollektionen für den Patchworkstoff-Hersteller Riley Blake Designs. An meiner letzten Kollektion Arbor Blossom zeige ich dir jetzt, wie eine solche Stoffkollektion aufgebaut ist:
2014 I started designing fabric for Riley Blake Designs and I will use my latest collection Arbor Blossom to show you how a fabric line is put together:
Patchworkstoff-Kollektionen / Quilting Fabric Collections
Auf dem Bild oben siehst du die gesamte Kollektion. Das Farbkonzept beinhaltet sowohl kräftige, als auch sehr helle, pastellfarbene Töne. Das ist wichtig, um einen schönen Kontrast im Projekt erzielen zu können. Hier kannst du gut sehen, dass sich die einzelnen Farben in fast jedem Muster wiederfinden und somit einen harmonischen Gesamteindruck erzielen. Es können quasi alle einzelnen Stoffe miteinander kombiniert werden.
Here’s the entire collection. I used bright and saturated colors as well as very light and pastel ones. This is important to achieve contrast in your project. The single colors are used in most of the prints and create a harmonic color scheme. This way all the prints will look good together.
Und hier noch mal die einzelnen Muster:
And here you can see single prints:
Das untere Blumendesign ist der Main Print. Um diesen großgemusterten, floralen Print herum baut sich die Stoffkollektion auf. Des weiteren siehst du ein sehr grafisches Muster – perfekt für schmale Umrandungen oder das Binding (die Einfassung) des Quilts und ganz oben winzige Streublümchen, die zum Beispiel den Main Print perfekt zur Geltung kommen lassen.
The large scale floral print is the main print, all the other prints are built around. Next is a small scale geometric print, perfect for narrow borders or a quilt binding. The last one are tiny scale, non directional flowers that are perfect to show off the main print.
Hier zwei weitere florale Muster: das zweitwichtigste Muster, auch Secondary Print genannt, und mittlere Streublümchen auf einem hellen Hintergrund.
Next are two more florals prints: the secondary print which scale is a little bit smaller than the main print and medium scale scattered flowers on a cream background.
Und als letztes ein Muster, das mit einem Herz als Designelement spielt und zarte Pünktchen, die sich hervorragend als Hintergrundstoff verwenden lassen.
And last a floral print which has a heart design element and pastel dots that are a perfect background print.
Standard Stoffzuschnitte / Common Yardage Cuts
Patchworkstoffe haben eine übliche Breite von 42″ (107 cm). Das kann um einige Inch nach oben und unten schwanken und ist relativ viel weniger als wir von den hier erhältlichen Handarbeitsstoffen gewohnt sind – die haben meist eine Breite von 140 cm! 1 Yard (36″ = 91 cm) ist das Äquivalent zu dem Meter, den wir im heimischen Stoffladen kaufen. Im Vergleich zu europäischen Handarbeitsstoffen hast du weniger Material zur Verfügung – das musst du bedenken, wenn du ein Projekt mit Patchworkstoffen planst.
Einzelne Patchworkstoffe werden am Yard, gesamte Stoffkollektionen auch in sogenannten Pre-Cuts, also vorgeschnittenen Päckchen angeboten. Klassische Pre-Cuts sind Jelly Rolls, Charm Packs, Layer Cakes, Fat Quarter Bundles und Half Yard Bundles. Es gibt noch einige weitere Varianten mit zum Teil andere Bezeichungen.
The standard width of quilting fabric is generally 42″ (107 cm). Depending on the manufacturer it can be a little more or less. Quilting fabrics and fabric collections are available in yardage and so called pre-cuts. In offering pre-cut bundles that showcase all of the prints from one line, fabric manufacturers have simplified the entire purchasing process even more. Common pre-cuts are Jelly Rolls, Charm Packs, Layer Cakes, Fat Quarter Bundles and Half Yard Bundles. Some manufaturers like Riley Blake Designs use different terms for their pre-cut bundles.
Auf der Grafik unten siehst du, wie Patchworkstoffe üblicherweise zugeschnitten werden (Achtung: die Zentimeterangaben wurden auf die nächste ganze Zahl gerundet):
The diagram below shows the common yardage cuts (Please note: the metric measurements were rounded to the next whole number):
Und hier die Pre-Cuts meiner Kollektion Arbor Blossom. Riley Blake Desings verwendet für einige Pre-Cuts andere Bezeichnungen. Wie du auf dem Bild gut sehen kannst, haben die Zuschnitte gezackte Ränder. Dadurch soll verhindert werden, dass die Schnittkanten ausfransen.
And these are the Arbor Blossom pre-cuts. As you can see, the pre-cuts have pinked edges to prevent them from fraying.
Natürlich kannst du Patchworkstoffe auch einzeln erwerben – die Stoffe einzelner Kollektionen passen zwar alle ganz wunderbar zusammen, aber das wilde Kombinieren von verschiedenen Stoffen kann ebenso toll aussehen und macht vor allem viel Spaß! Ich habe eine Riesensammlung von Patchworkstoffe, die ich gerne zusammen verwende. Beim Mixen solltest du nur darauf achten, dass sich die Stoffe verschiedener Hersteller nicht zu sehr in der Qualität und Webart unterscheiden. Patchworkstoff-Kollektionen helfen vor allem Anfängern oder denjenigen, die sich bei der Farbauswahl unsicher sind und nehmen ihnen ein Stück der Entscheidung ab.
Of course you can also just buy single prints instead of whole fabric lines – mixing different fabrics is as beautiful and can actually be a lot of fun! I have a huge fabric stash, and I love combining different prints and using them in my projects! Just keep in mind that mixing different fabrics of similar weights and quality will give you the best results.
Hier ein kleiner Blick in die Quiltmanufaktur, das Patchworkstoff Geschäft meiner 6 Köpfe 12 Blöcke – Quilt Along Kollegin Andrea Kollath. Dort bekommst du Patchworkstoffe am Meter, in Fat Qartern und Jelly Rolls, sowohl vor Ort, als auch online. Auch diese beiden Quilt Along Kolleginnen haben Patchworkstoff Geschäfte: Verena Schmidt betreibt einfach bunt Quilts in Herrsching und Dorthe Niemann Lalala Patchwork in Köln, Bergisch/Gladbach. Auch bei MyQuiltshop bekommst du eine tolle Auswahl an aktuellen Patchworkstoff-Kollektionen, auch als Pre-Cuts. In England bestelle ich gerne bei Pretty Fabrics & Trim oder The Homemakery und in den USA am liebsten beim Fat Quarter Shop.
So, zum Schluss noch eine Umrechnungstabelle von Yards über Inch nach Zentimetern. Die Mengenangaben in Büchern und Anleitungen sind oft unterschiedlich ausgewiesen und so kannst du dir das mühselige Umrechnen ersparen. Eines meiner Go-to-Charts, wenn ich mit fremden oder an eigenen Anleitungen arbeite!
And lastly, a yardage conversion chart, which is really helpful when you need to convert a pattern’s units of measurement. I use this all the time when working with or on patterns!
Mehr über meine persönliche Herangehensweise bei der Auswahl an Patchworkstoffen (und ein paar Tipps) gibt es, wenn wir uns an das geplante Projekt machen!
Jetzt würde mich noch interessieren, wie du am liebsten arbeitest – mit kompletten Kollektionen oder einem Mix aus verschiedenen Stoffen? Ich freue mich über deinen Kommentar!
I will tell you more about my personal approach to fabric selection (and give you a few tips), when we will actually start with the project I have planned for this series!
So tell me, what do you prefer: working with entire fabric lines or mixing different prints? I’d love to read your comments!
Nächste Woche unterhalten wir uns über Vlieseinlagen – bis dahin eine gute Zeit und schöne Ostern!
Next week I’ll talk about batting. Until then, have a great time and Happy Easter!
xo Nadra
Mit deiner Anmeldung zu meinem Newsletter wirst du keine Folge dieser Serie verpassen und bekommst alle Tabellen und Cheat Sheets frei Haus zugeschickt! Als Abonnent kommst du außerdem in den Genuss von Freebies und Coupon Codes für meinen Etsy Shop in dem ich Nähanleitungen für Quilts und Accessoires verkaufe! Anmelden kannst du dich im Anmeldeformular unten.
If you sign up to my newsletter you’ll never miss a post and get all the charts and cheat sheet right to your inbox! As a subscriber you’ll also enjoy freebies and coupon codes for my Etsy shop
Elsbeth Maiss says
Ich arbeite meistens mit Stoffen aus meinem Bestand und stelle sie selbst zusammen. Finde Deinen Blog aber sehr interessant,
Schöne Feiertage
E. Maiss
Sandra Rizzo says
Thank you for the wonderful explanation of how fabrics are designed to work together in the collection. I have never seen this explained before. It is awesome to understand the why behind all the various prints in the collection.
Cornelia Laube says
DANKE für Deinen höchst informativen Blogartikel! Endlich ist mir klar geworden, dass auch Patchworkstoff-Serien einer Systematik unterliegen. Anfang letzten Jahres bin ich zum „Stoffhamster“ mutiert, kaufte einen halben Meter hier und da, was mir gefiel. Das führte letztendlich zu einem unüberschaubaren „Stoff-Dschungel“, den ich jetzt versuche, nach Farben zu sortieren.
Ich kann deshalb nur jedem Patchwork-Anfänger empfehlen, sich zunächst ganze Serien als Fat-Quarter-Bundle zuzulegen, dazu kann man auch wunderbar Unis oder „falsche Unis“ kombinieren.
Eine solche „Stoff-Diät“ lässt den Bestand nicht so fürchterlich ausufern wie bei mir…
Vernähte Grüße
Cornelia