Wie man einen Weihnachtsbaum-Anhänger näht…
How to sew a Christmas Tree Ornament…
MATERIALIEN:
Schnittmuster hier herunterladen
1 x 15×22 cm mittelschwerer Baumwollstoff
1 m Garn, 1mm breit
20 cm Dekoband, 5mm breit
Polyesterfüllung
Sticknadel, Stift, Stecknadeln
MATERIALS:
Pattern download here
1 6″×9″ piece of meidum weight cotton fabric
39″ twine, 0.03 inch wide
8″ ribbon, 0.2 inch wide
polyester fiber filling
embroidery needle, pencil, pins
1. Schnittmuster herunterladen, ausdrucken und ausschneiden. Ich empfehle Euch Karton zu verwenden, dann lässt sich das Schnittmuster besser nachziehen.
Download the pattern, print and cut it out. I recommend printing it on card stock for easy tracing.
2. Den Stoff in der Mitte rechts auf rechts falten. Schnittmuster platzieren und wie abgebildet mit einem Stift umranden, dabei auch die Öffnung markieren.
Fold the fabric in half, right sides together. Place your pattern and draw around the pattern with a marking pencil as shown. Make sure to mark the turning hole.
3. Von der ersten bis zur zweiten Öffnungsmarkierung entlang der Linie zusammennähen. Dabei vor allem in den Kurven so genau wie möglich auf der Linie bleiben, damit der Baum seine Form behält.
Starting and stopping on the marks for the turning hole, stitch along your pencil outline. Make sure to sew precisely on the stitching line so the tree maintains its shape.
4. Den Baum eng entlang der Naht ausschneiden. An der Öffnung sollte die Nahtzugabe etwas länger sein.
Trim the tree fairly close to the stitch line, leaving long tabs at the turning hole.
5. Den Baum auf rechts drehen, in Form bringen und bügeln.
Turn the tree right sides out, adjust shape and iron.
So sollte der Baum jetzt aussehen:
Your tree should look like this:
6. Die sechs Markierungspunkte für die Knoten vom Schnittmuster übertragen.
Transfer the six marks for the knots from the pattern to the tree.
7. Den Baum mit einer kleinen Mange Polyesterwatte füllen (ungefähr die Größe eines Hühnereis).
Stuff the tree with a small amount of polyester filling (approx. the size of an egg).
Und so sollte der Baum jetzt aussehen:
And now your tree should look like this:
8. Die Öffnung mit einer geraden Naht schließen.
Close the turning hole using a straight seam.
9. Für den Aufhänger ein Stück des Garns mit der Sticknadel an der Baumspitze befestigen und mit einem Knoten schließen.
Thread the twine on your emboidery needle. Pass the needle through the top of the tree as shown. Tie a knot to create a hanger.
10. Für die Knoten jeweils einen Stich an den Markierungspunkten machen. Dabei mit der Nadel von vorne nach hinten und wieder zurück durch beide Lagen nähen. Einen Knoten machen und die Enden abschneiden.
For the knots, make one stitch at each of the marks. Push the needle completely through both layers of the tree and then back again as shown. Tie a knot and cut of the ends of the twine.
11. Eine Schleife aus dem Dekoband binden und mit ein paar Stichen an der Baumspitze befestigen.
Make a bow from the ribbon and sew on the top of the tree with a few stitches.
Weihnachten kann kommen…!
We’re ready for Christmas…!
