Wie man eine Schlafbrille näht… How to sew a sleep mask…
MATERIALIEN:
Schnittmuster hier herunterladen
2 x 22×11 cm Baumwollstoff
2 x 22×11 cm leichte bügelbare Vlieseinlage in schwarz
55 cm Schrägband, 2 cm breit
55 cm Vlisofix-Streifen 1,5 cm breit
40 cm Elastikborte, 1 cm breit
45 cm Satinband, 1 cm breit
Stift, Gewebekleber, Nähnadel, Stecknadeln
MATERIALS:
Pattern download here
Two 8 1/2″ x 4 1/2″ rectangles of cotton fabric
Two 8 1/2″ x 4 1/2″ rectangles lightweight fusible black interfacing
22″ bias tape, 3/4″ wide
22″ strip of bondaweb vlisofix, 1/2″ wide
16″ elastic lace, 3/8″ wide
18″ satin ribbon, 3/8″ wide
pencil, textile glue, sewing needle, pins
1. Schnittmuster herunterladen, ausdrucken und ausschneiden. Ich empfehle Euch Karton zu verwenden, dann lässt sich das Schnittmuster besser nachziehen.
Download the pattern, print and cut it out. I recommend printing it on card stock for easy tracing.
2. Vlieseinlage nach Anleitung des Herstellers auf die linke Seite des Stoffes bügeln.
Iron fusible interfacing on the left side of your fabric, following the manufacturer’s instructions.
3. Schnittmuster platzieren und wie abgebildet mit einem Stift umranden.
Draw around the pattern with a marking pencil as shown.
4. Vorder- und Rückseite der Schlafbrille ausschneiden.
Cut out front and backside of your sleep mask.
Jetzt wird das Schrägband vorbereitet:
Now prepare the bias tape:
5. Vlisofix-Streifen nach Anleitung des Herstellers auf die Innenseite des Schrägbandes bügeln.
Apply the strip of bondaweb on the inside of the bias tape, following the manufacturer’s instructions.
6. Trägerpapier vorsichtig abziehen.
Remove the release paper carefully.
7. Vorder- und Rückseite der Schlafbrille mit Stecknadeln zusammenheften. Schrägband aufbügeln. Hierzu fängt man am besten an dem Punkt an, wo später Elastikborte und Satinschleife plaziert werden.
Pin the front of your sleep mask to the backside. Use the iron to attach the bias tape to the fabric. When applying the bias tape, it should begin and end where elastic lace and satin bow will be placed later.
So sollte Eure Schlafbrille jetzt aussehen:
Your sleep mask should look like this:
Vorderseite
front
Rückseite
back
8. Schrägband feststeppen. Ich mag das gestrichelte Zickzack Stichmuster.
Sew on the bias tape. I really like the dashed zigzag stitch.
9. Die beiden Markierungspunkte vom Schnittmuster übertragen. Elastikborte auf die gewünschte Länge zuschneiden und mit etwas Gewebekleber fixieren.
Transfer the two dots from the pattern to the sleep mask. Trim elastic ribbon to desired length and use some textile glue to fix.
10. Elastikborte mit einem engen Zickzackstich festnähen.
Sew on elastic ribbon with a narrow zigzag stitch.
11. Zwei Schleifen aus dem Satinband binden.
Make two bows from the satin ribbon.
12. Satinschleifen mit ein paar festen Stichen festnähen und darauf achten, dass die Enden der Elastikborte nicht mehr zu sehen sind.
Sew on satin bows with a few strong stitches. Make sure to cover the ends of the elastic ribbon with your bows.
VOILÀ!
Euer Hilfsmittel für erholsamen Schlaf…
Your aid for recreative sleep…
