Wie man einen Osterhasen-Anhänger näht… How to sew a easter bunny ornament…
MATERIALIEN:
Schnittmuster hier herunterladen
1 x 16×20 cm Wollfilz
1 x 10 x 14 cm Wollfilz
2 verschiedene Stoffreste
5 x 8 cm Vliesofix
35 cm Satinband, 3 mm breit
40 cm Garn, 1mm breit
Sticknadel, selbstlöschender Markierstift (zB. Prym), Bleistift
MATERIALS:
Templates download here
1 6 1/2″ × 8″ piece of wool felt
1 4″ x 5 1/2″ piece of wool felt
2 different fabric scraps
1 2″x 3″ piece of bondaweb / vliesofix
14″ satin ribbon, 1/8 inch wide
16″ twine, 0.03 inch wide
Embroidery needle, disappearing marking pen (Prym), pencil
1. Schnittmuster herunterladen, ausdrucken und ausschneiden. Ich empfehle Karton zu verwenden, dann lassen sich die Muster besser nachziehen.
Download the templates, print and cut them out. I recommend printing them on card stock for easy tracing.
2. Filzstücke in der Mitte falten. Hasen-Schnittmuster wenden und mit dem Trickmarker auf den Filz übertragen.
Fold the felt pieces in half. Turn the bunny templates around, place them on the felt and trace around them using the trick marker.
3. Entlang der Markierung mit einem geraden Stich steppen.
Sew alon the tracing line using a straight seam.
4. Die Hasen wieder wenden und eng entlang der Naht ausschneiden.
Turn the bunnies around and trim them fairly close to the stitch line.
5. Die Hasen-Schwänzchen mit dem Bleistift auf das Vliesofix übertragen, die einzelnen Stücke grob ausschneiden.
Place the bunny tail templates on the bondaweb/vliesofix and trace around them using a pencil. Cut out roughly.
6. Vlisofix nach Anleitung des Herstellers auf die linke Seite der Stoffstücke bügeln.
Iron bondaweb/vliesofix on the wrong side of the fabric scraps, following the manufacturer’s instructions.
7. Die Hasen-Schwänzchen ausschneiden.
Cut out the bunny tails.
8. Die Applikationen mit der bügelbaren Seite nach unten auf den Hasen platzieren und nach Anleitung des Herstellers aufbügeln.
Place your applique sticky side down, onto the bunnies. Iron on firmly, following the manufacturer’s instructions.
9. Die Hasen-Schwänzchen mit dem geraden Stich umranden, Fäden von Hand vernähen.
Now edgestitch the bunny tails with a straight seam and sew up by hand.
10. Schleifen aus dem Dekoband binden und mit ein paar Stichen am Hals der Hasen befestigen.
Make bows from the ribbon and sew on the neck of the bunnies with a few stitches.
11. Für den Aufhänger ein Stück des Garns mit der Sticknadel am Hasenohr befestigen und mit einem Knoten schließen.
Thread the twine on your emboidery needle. Pass the needle through the bunny ear. Tie a knot in the twine to create a hanger.
Hippity Hoppity, Ostern kann kommen…
Hippity Hoppity, easter’s on its way…