1. Zuerst die A 7 Schablone und Marti Michells Conversion Chart für #59 Mary ausdrucken. Solltet ihr nicht in Besitz des Flying Geese Rulers sein, bitte zusätzlich die Rollschneider Vorlage für #59 Mary von der CD-Rom ausdrucken. Diese braucht ihr für das mittlere Quadrat des Blocks. Ich kann euch nur wärmstens empfehlen eure Stoffe zu stärken und Hilfsmittel wie die rotierende Schneidematte von Sue Delay Designs und die Steady Betty Ruler Betty Streifen verwenden. Damit wird das Zuschneiden ein Kinderspiel!
First get your A 7 template and print out the Marti Michell’s conversion chart for #59 Mary. If you don’t own the Flying Geese Ruler, you will need to print out the Rotary Cutting Templates for #59 Mary too (which you will find on the CD-Rom delivered with the book) in order to cut out the center unit. I can only recommend to use helpful tools like the rotary cutting by Sue Delay Designs and the Steady Betty Ruler Betty Strips, as they will make cutting a breeze!
2. Mit der Rollschneider Vorlage werden jeweils 2 Dreiecke aus den kontrastiernden Stoffen für das mittlere Quadrat ausgeschnitten. Diese anschließend wie auf den Bildern unten dargestellt, zusammennähen.
Using the Rotary Cutting Template cut out each two triangles from your contrasting center unit fabric. Sew together the pieces as shown in the images below.
3. Mit der A7 Schablone die Stücke für die Seitenränder des Block zuschneiden. Wie ihr das am einfachsten tut, entnehmt ihr dem Conversion Chart.
Cut out your pieces for the side strips using the A7 template. The conversion chart will show you the easiest way to do this.
4. Anschließend die Stücke der Anleitung nach zusammennähen. Erst die vier Block-Ecken…
Follow the instructions in the conversion chart to sew together your pieces. First assemble four corner units…
… dann die Seitenränder des Blocks.
… next assemble four side strips.
Jetzt habt Ihr alle Teile um den Block zusammenzusetzen.
Now you are ready to sew together your Block.
5. Zuerst werden die Seitenränder an das mittlere Quadrat genäht
First assemble the center unit and the four side strips
6. Anschließend werden die vier Ecken angenäht
Next assemble the four corner units
So einfach ist das – euer Mary Block ist fertig!
It’s as easy as that – your Mary block is finished!
